Entregou-se tanto ao vício da luxúria / que em sua lei tornou lícito aquilo que desse prazer, / para cancelar a censura que merecia.

Entregou-se tanto ao vício da luxúria / que em sua lei tornou lícito aquilo que desse prazer, / para cancelar a censura que merecia.

Quanto maior é a sede, maior é o prazer em satisfazê-la.

Muito pouco ama, quem com palavras pode expressar quanto muito ama.

Puderam vencer em mim o ardor, / que me levou a conhecer o mundo, / e os vícios e as virtudes dos homens....

E tal, balbuciando, ama e obedece / à sua mãe, mas, quando adulto, / deseja vê-la enterrada.

Quem és tu que queres julgar, / com vista que só alcança um palmo, / coisas que estão a mil milhas?

A razão vos é dada para discernir o bem do mal.

Pois perder tempo desagrada mais a quem mais conhece o seu valor.

Em vida, / eu jamais teria sido tão cortês, / tal era o meu desejo de sobressair.

Em leito de penas / não se alcança a fama nem sobre as cobertas; / Quem a vida consome sem a fama, / não deixa de si nenhum vestígio sobre a terra, / qual fumo no ar e espuma na água.

Pelo exemplo de Beatriz compreende-se / facilmente como o amor feminino dura pouco, / se não for conservado aceso pelo olhar e pelo tacto do homem amado.

As leis existem, mas quem as aplica?

Vês que a razão, / seguindo o caminho indicado pelos sentimentos, tem asas curtas.

Oh, quão insuficiente é a palavra e quão ineficaz / ao meu conceito!

O mundo é cego, e tu vens exactamente dele.

Quando os seus pés deixaram a pressa, / que tolhe a nobreza a todo o ato....

Não deve o homem, pelo maior amigo, esquecer os favores recebidos do menor.

Do viver que é uma corrida para a morte.

No inferno os lugares mais quentes são reservados àqueles que escolheram a neutralidade em tempo de crise.

A vontade, se não quer, não cede, / é como a chama ardente, / que se eleva com mais força quanto mais se tenta abafá-la.

Não há maior dor do que a de nos recordarmos dos dias felizes quando estamos na miséria.

O falar é um efeito natural; / mas, de um modo ou de outro, a natureza deixa o homem / escolher aquele que mais lhe agrada.

Tão fiel fui ao glorioso ofício, / que perdi o sono e a saúde.

O tempo passa e o homem não percebe.

Abre a mente ao que eu te revelo / e retém bem o que eu te digo, pois não é ciência / ouvir sem reter o que se escuta.

Porque jamais esquecerei, e ela me comove, / vossa estimada e boa imagem paterna , / quando no mundo, uma vez por outra, / me ensináveis como o homem se torna eterno.

Ó musas, com o vosso alto engenho, ajudai-me; / ó memória, que escreveste o que vi, / que se prove aqui a tua fidelidade.

E se não choras, do que costumas chorar?

Louco é quem espera que a nossa razão / possa percorrer a infinita via / que tem uma substância em três pessoas.

Tiveste sede de sangue, e eu de sangue te encho.

O dardo que vimos aproximar-se chega mais devagar.

Pensa que o dia passado não volta mais!

A verdade é que, como forma muitas vezes / não se harmoniza com a intenção da arte, / porque a matéria é surda a responder.

Amor e coração nobre são uma única coisa.

Uma vontade, mesmo se é boa, deve ceder a uma melhor.

Depois, mais do que a dor, venceu a fome.

A estirpe não transforma os indivíduos em nobres, mas os indivíduos dão nobreza à estirpe.

A alma é o maior milagre do mundo!

Por aqui não se passa sem que se sofra o calor do fogo.

Não se pode exprimir com palavras / a passagem do estado humano ao divino....

O amor me move: só por ele eu falo.

Trazes turbado o espírito, não conseguindo entender como é possível que uma vingança justa tenha sido mais tarde justamente punida...

Com aquela medida que o homem usa para medir a si mesmo, mede as suas coisas.

A fera assim me fez, que não se sossega.

Não há nada pior que recordar a felicidade em tempos de dor. (Inferno)

Muita cautela e igual prudência devem ter os homens quando lidam com os que enxergam não somente as coisas, mas percebem também o que se pensa.(A DIVINA COMÉDIA)

Aquele que à inatividade se entregar deixará de si sobre a terra memória igual ao traço que o fumo risca no ar e a espuma traça na onda. (A Divina Comédia)

Sai da mão de Deus que a contempla / antes de criá-la, como uma criança / que chora e ri sem verdadeiro motivo, / a alma ingénua que tudo ignora, / excepto quando, movida pelo desejo de retornar a Ele, / segue de bom grado o que a diverte.

Vós que viveis e sempre atribuís tudo o que ocorre na terra / aos movimentos celestes, como se tal movimento imprimisse / em todas as coisas uma necessidade, // Se assim fosse, em vós seria destruído / o livre-arbítrio, e não seria justo que o homem tivesse / por bem a alegria e por mal a dor.

Alma, criada para amar ardente, A tudo corre, que lhe dá contento, Se despertada do amor se sente. Do que é real o vosso entendimento Colhe imagens que em modo tal desprega, Que alma prá elas sente atraimento. Se alma, enlevada, ao seu pendor se entrega Esse efeito é amor, própria natura, Em que o prazer novo liame emprega. E, como fogo se ala para a altura Por sua forma que a elevar-se tende Ao foco, onde o elemento seu mais dura, Assim pelo desejo a alma se acende, Ação espiritual que não se aquieta, se não consegue a posse que pretende. Vê, pois, que da verdade excede a meta Quem acredita e aos outros assevera Que todo amor de si é coisa reta

Amor e alma gentil estão ligados como nos diz o sábio na canção. Só pode um sem o outro ser pensado se à alma racional falta razão.